A new title is not a decision about accountability. How to split AI ownership so it actually changes results.